我唔想你病吖嘛，好唔好呀寶貝？
好啦。 好啦。
我知你好擔心㗎。
但你要繼續練習
同埋繼續做模擬試題。
我上次全部攞四同五咋。
艾莉森會幫你搞到變七同八㗎。
我講得出做得到。
佢係全城最好嘅ISEE導師嚟㗎。
得喇得喇，大家聽住。
任何心地善良、
思想開通想改變命運嘅人
想幫一個後生、俾社會邊緣化嘅黑人男仔，
呢個就係你嘅機會。
你只需要做嘅就係
捐一筆可以扣稅嘅現金俾區區在下。
嗯？
唔好掂嗰個。好污糟㗎。
永遠都唔好掂任何唔屬於你嘅嘢。
明唔明？
會冇事嘅，老友，我保證。
我明呀，我當然明啦。
但你睇下，你係新嚟嘅，接受呢個事實啦。
事情要啲時間先會安頓落嚟㗎，啱嘛？
係呀，我就係想聽到呢句。
好啦，我愛你。
可唔可以叫阿妹聽電話呀？
好啦，咁同佢講我愛佢啦。
我放學之後打俾你哋，好嘛？
好，拜拜。
早晨。喂。
我可唔可以問你一個問題？
點解後生女成日都要扮靚㗎？
咩意思呀？
算啦。佢哋啲細路嚟㗎，明唔明？
冇事嘛？
冇嘢，冇嘢。
我個仔啱啱轉咗去新學校，所以呢。
係呀，咁樣係幾難捱嘅。
哦，你嘅年度考核就快到喇。
哦，好呀，係喎。
有冇咩我要知道㗎？
冇，一切好好。
我諗唯一嘅意見就係，我哋想你
更加強勢啲，多啲擔起領導嘅角色。
不過我哋會同伊莎貝再詳細傾吓。
好喇，大家早晨。
好唔想一大朝早就講呢啲，
但係我哋有幾十人受傷，十人證實死亡，
包括一個十二歲嘅女仔同佢阿媽。
暫時未有恐怖組織出嚟認頭。
亦都冇證據
顯示同以色列近期嘅事件有關。
其實呢，伊莎貝...
我啱啱同反恐部門傾完。
佢哋話過去幾個禮拜
有好多來自有關安薩爾阿拉
一個分支組織嘅通訊。
佢哋嘅基地喺也門，
但係佢哋同哈馬斯有同樣嘅意識形態。
係，好啦，我哋喺呢個階段
係會考慮任何同所有嘅推測，
所以我哋要密切留意住呢條線。
在座任何人有咩直覺諗法都一樣。
我哋要多啲溝通，撻著呢副偈，
行先呢件事一步。
我哋要落手落腳去做，好冇？
依莉絲，睇交通監控。
社交媒體帖文、監控錄像。
開工做嘢喇。 - 收到。
喂。
喂，我打過俾你。 係呀，唔好意思。
我成朝四圍騰。
妮娜去咗佢姐妹度，
所以我成晚扮英雄湊住個B。
哦，咁唔代表你係英雄喎。
講得啱。咁我哋知道啲咩？
有十個人死咗。
後生、老嘅、男人、女人、黑人、白人、亞洲人。
咁個炸彈呢？
拆彈專家話係用 T4 整嘅，
恐怖組織好鍾意用。
有冇咩特別嘅特徵、細節？
冇，暫時未有。
好啦，唔理佢係咩...
佢成功引爆咗。
開始逐家逐戶搵目擊證人。
我望出窗外面，有啲喺度發緊白日夢，
諗緊我份工有幾咁乞人憎。
呃，總之，我見到有個男人喺巴士站隔籬放低咗個背囊。
然後佢，嗯，佢走甩咗。
你見唔見到佢個樣？
身高、身形、膚色呢？
幾中等身材㗎。
嗯，佢皮膚黑黑哋，我諗。
黑。即係啡色嗰啲、黑人、中東人？
我、我諗佢係中東人，
但我、我唔係好肯定。
我、我睇唔清楚佢塊面。
佢著住件連帽衛衣。
好啊，嗯，點解你會覺得佢係中東人嘅？
嗯，我、我...
我唔知啊。嗯，我、呃...
好啊，你見唔見到佢向邊個方向走？
見到。佢向嗰邊行咗去。
多謝你。
好。收到。好喇，咁多位聽住。
根據目擊者所講，疑犯：男性，
中等身材，深色皮膚，可能係中東人
喺巴士站附近掟低咗個背囊
然後向西行咗。
喂，我有發現。
好，係，係，係。
好啦。
我哋用嗰個係咪冇辦法做面部識別？
唔得，連帽衫遮住咗佢塊面。
睇吓。
呢度係爆炸現場向西兩個街口。
好，放大佢，攞個的士車牌。
追查嗰間的士公司
同埋搵佢喺邊度落車。
疑犯上咗車之後十七分鐘
喺嗰間屋前面落咗車。
好，我哋淨係知佢係男人
中等身材。
而且好大機會係中東人。
可能係中東人。
純粹靠估啫。
我寧願我哋講事實
如果你唔介意嘅話。
最重要係...
我哋要快啲同安全咁捉到個疑犯。
同埋要生擒佢
因為死人係冇得盤問嘅。
冇錯。
紐約警局守住外圍。
不如你哋去正面？
我哋去守住後面。行啦。
聯邦調查局！
聯邦探員，唔准郁！
聯邦調查局！舉高雙手！
你搞乜鬼呀？
間屋入面仲有冇人同你一齊？
躝出我間屋。 嚟啦。
佢喺邊度？
收皮啦。 睡房，安全！
帶佢走。
喂。你睇到呢個嗎？
趴低！
有人開槍。
疑犯由大廈東面逃走緊。
FBI，唔好郁。
喂，停低！
喂，喂，唔好！ 出去，出去！
唔好，唔好，唔好！
喂，放低支槍，放咗佢。
而家行開。
放低支槍。放咗佢。
行開，唔係我開槍㗎！
我個位可以射得中。 唔好。我哋要佢生勾勾。
我哋都要個人質生勾勾。
放低支槍。
求吓你。放咗佢啦。
放低支槍。
放咗佢。
佢死咗。
唉，我哋盡咗力。 係咁㗎啦。
希望間屋入面可以搵到啲證據啦。
瑪姬。 喂。
呢度冇爆炸品。
個女人喺邊？ 去緊聯邦大樓26號。
我哋仲要搜清楚呢幾間睡房
睇下有冇其他證據。
話係中東人喎，得個講字。
炸彈一爆嗰吓呢⋯⋯
係，我明，信我啦。
瑪姬。
咩嚟㗎？支旗？
呢個係阿爾沙巴布嘅旗幟，
一個總部喺索馬里嘅恐怖組織。
我會話俾伊莎貝知。
我個名叫伊莎貝·卡斯蒂爾。
我係呢度嘅主管特別探員。
我唔理你係邊個，亦唔理你咩職位。
你男朋友捲入阿爾沙巴布幾耐喇？
佢係我老公。
佢叫巴林。
佢捲入咗幾耐？
我想同巴林傾下。
恐怕唔得喇。
佢死咗。
佢今朝挾持咗個男人做人質。
哦。
你哋唔應該闖入我哋間屋。
呢件事係你哋嘅錯！
你老公同今朝單恐怖襲擊有關，
單嘢好得人驚，
殺咗十個無辜嘅人。
所以我哋絕對有權闖入你哋間死人屋。
而家我哋要搞清楚你係咪都有份。
唔係......唔係，我......我......我完全唔知！
我冇參與呢啲嘢！
我發誓。
為咗你好，我希望你講緊真話。
我係講真話㗎。
但係你知巴林有份。
你係咪咁嘅意思？
唔係。
不過我唔覺得出奇。
點解咁講？
人承受嘅痛苦係有限㗎，
喺哈林區有間餐廳，由個叫哈金嘅人揸弗。
我哋捉唔捉到佢㗎？
唔得。我哋未有足夠嘅資料，未得住。
咁我哋派眼同耳去睇住間餐廳。
我哋可以搵到哈金，跟實佢嘅行蹤，
睇下佢有冇份。
係，呢個做法似係啱路。
係呀。 我嚟做。
咩話？咁你去邊呀？
吓？
嗰間係索馬里餐廳嚟㗎。
咁又點？
咁你係成個城市最唔似索馬里人嗰個樣。
甚至可能係成個世界。
我可以帶霍布斯去。
係呀。係呀，你哋其他人喺餐廳外便埋伏，
幫手監視。
喂，蒂芙，你要淡定啲，放鬆嚟做。
冇必要急於求成。
出面有個潛在嘅恐怖分子組織喎？
係，咁梗係啦。
但你知道霍布斯好耐
都冇出過外勤，
所以佢可能會有少少生疏。
好啦，我會睇實佢㗎。 嗯。
老實同你講啦，
我覺得你根本就唔會突出。
白人都一樣鍾意食索馬里菜㗎。
好啦。
得啦。
我哋查下呢幾個車牌，
睇下有冇邊個係屬於哈金嘅。
唉。
做咩呀？ 哦，係個保姆。
BB發燒，華氏99.4度。
我會叫佢帶BB去睇醫生。
我明顯唔係專家，
但我覺得佢會冇事嘅。
係呀，凑细路真係癫嘅。
我意思係，无论你点准备，
啲嘢都会乱晒龙。
有啲似呢份工咁。
好啦，我哋出场。
蒂芙同霍布斯而家入紧嚟。
唔知佢哋会唔会有意粉呢？
你讲笑咋？
唔係，意粉係佢哋好主要嘅菜式。
真㗎，冇吹水。
意大利以前统治过索马里嘛。
饮啲嘢？ 水就得，唔该。
沙茶，走奶。
咩话？
喂，睇下门口嗰个戴冷帽嘅。
佢背住我哋。
见唔见到班友个个𥄫实佢？
係呀，睇嚟佢係大佬。
嗯。
而家可能係好时机，
去𥄫下佢条颈有冇疤。
你掂唔掂？
唔想吓亲佢，我哋先啱啱坐落。
费事太鬼祟，你明啦？
呀，你要去就要去㗎啦。
边关你坐咗几耐事。
係嘅。
听住，理想嘅话我哋可以hea阵。
但边有咁理想。
我哋一定要查到边个有份，
同埋佢哋会唔会仲有袭击。
好，收到。
你唔会有事啩？
得啦，我出嚟捞嗰阵，
你都仲玩紧伏匿匿呀。
點呀，老友？
我估呢個係打招呼掛？
差唔多啦。
呢個係咩語言？ 索馬里語。
嗯。
咁你同你女朋友今日點解會嚟呢間餐廳？
我哋嚟係因為鍾意呢度嘅嘢食。
係咩？
你最鍾意邊樣？
嗯，我哋全部都鍾意。
嗰個意大利粉嘢。呃，叫咩嚟架，巴斯圖？
仲有嗰個羊肉飯，有洋蔥同蒜頭嘅。
你聽到未？
係呀，霍布斯做得好好。
由佢啦。
你知啦，我成日都要加多啲孜然。
咁樣佢會更加香口。
你...你住附近架？
喂！ 我問緊你嘢！
唔好掂我，兄弟。
你係差佬。
喂，我唔同你玩呢啲嘢，兄弟。
槍擊事件，百老匯1512號。要求支援。
喂，霍布斯。
你會冇事架，好冇？
會冇問題架。
對唔住，蒂芙。佢有槍。
我需要救護車，百老匯1512號。
即刻。
一名聯邦調查局探員中槍。
喂，呢件事唔關你事，好冇？
但係你而家要撐住，好冇？
你要撐住。
你要撐住，霍布斯。
霍布斯。
霍布斯！
哦。
我想設立個中轉區嚟處理槍擊發生嗰陣
喺餐廳入面嘅人。
佢哋個個都有可能係同謀
除非證明唔係。 - 好。
有冇人通知咗霍布斯個老婆？
通知咗，我啲探員而家趕過去。
佢哋會陪住佢直至我哋搞清楚呢單嘢。
喂，奧艾，封鎖範圍搞成點？
紐約警方好快就到咗。
佢哋喺度設咗五個街區嘅封鎖線。
你冇事嘛？
嗰條友無啦啦拎支槍出嚟。
我真係唔敢相信，霍布斯就咁走咗。
喂，聽住。
我哋可以遲啲再檢討成件事。
之後我哋先嚟傷心，但呢一刻，我哋需要答案，
我好肯定霍布斯都會想咁。
開工啦。
喂，蒂芙。
嗯。
你要唔要唞下，唔跟呢單？
唔使，絕對唔會。
好。
咁好啦，你做乜都好，
總之同我捉到呢個仆街。
你對哈金有幾了解？
我唔識佢。
佢只係一個月前先蒲頭嘅口水佬。
個男人好得人驚。
哦，係咩？點解咁講？
佢成日講佢喺索馬里當兵嘅日子，
殺咗幾多人。
我覺得佢係喺度炫耀。
所以佢同你講晒呢啲嘢，
但你其實唔係咁熟佢呀？
聽住，你朋友被殺，我好難過。
但如果我知多啲關於呢個哈金嘅嘢，
我一定話你知。我發誓。
佢呢種人應該要坐監。
係，或者死咗。
我哋需要你嘅閉路電視錄影。
冇呀。
點解嘅？
以為唔需要。
睇嚟我哋錯咗。
唔該。
喂，有冇線索？ - 喂。
哈金啲朋友全部喺度扮傻。
而且佢哋仲好拿手添。
咁我哋押佢哋去26聯邦大樓啦。
佢哋而家去緊，但搵咗律師。
你知唔知呀？
哈金去廁所嗰陣喺度發訊息。
可能佢部電話連咗Wi-Fi。
喂，伊莉絲，有冇發現？
我一路睇緊交通閉路電視錄影
餐廳附近嘅。暫時冇料到。
好啦，即係佢都幾醒
識避開啲繁忙街道。
你喺度查緊提款機錄影？ - 係。
好，我叫咗應急小組去問附近舖頭
關於閉路電視錄影。
你仲頂得住嘛？
嗯，繼續做嘢啦，好嘛？
好啦。喂，凱莉，紐約警方嗰邊有冇消息？
喂，凯莉。
係，係，唔好意思。 得啦，我明㗎，我真系明。
但系我哋喺度要集中精神
捉到呢条友，得唔得？
你冇事呀嘛？
係。 好，咁就得啦。
纽约警局有冇新消息？- 冇，乜都冇。
好，我哋要逼紧佢哋。
我要所有可以调动嘅探员
帮佢哋喺嗰区盘问人。
一定有人见到啲嘢。
好，收到。
哦，同埋我哋要逼紧国土安全部。
佢哋喺度筛查可能嘅关联名单。
或者我哋好彩会攞到个地址
喺呢区可能嘅藏身点㗎，係嘛？
收到。
餐厅个Wi-Fi路由器点样？
显示只有一部未注册手机连接咗佢
喺蒂凡尼指定嘅时间。- 好。
我哋已经扣留咗餐厅入面其他人。
如果信号唔系从嗰度发出嘅，咁就系佢。
追踪佢。- 系，阿蛇。
信号停喺格林波因特区。
叫小队落去嗰度。
大家打醒精神，我哋有个地址啦。
好，信号系从呢区某度发出嘅。
系呀，但佢可能喺边度都得。
好，咁，我哋总要搵个地方开始嘅，
不如建立封锁线——
唔得，我哋冇时间。
我哋要而家就搞掂呢条友。
蒂芙，等阵。
啧！- 系。
唔好理封锁线。
朱巴尔，通知你，我哋而家清理紧呢区。
如果信号郁咗就话俾我哋知。
好，收到。同埋，小心啲呀。
朱巴爾，冇哈金嘅蹤影。
你肯定個訊號係由呢度發出？
伊恩？
訊號顯示電話喺嗰度。
係呀瑪姬，訊號仲喺呢區。
喂，佢啱啱郁咗。
唔多，但訊號的確郁咗。
瑪姬，提提你佢喺嗰度，
但佢移動緊。
打個電話，睇下響唔響。
聯邦調查局！舉高雙手行出嚟！
對唔住。
我唔係特登匿埋避開你哋㗎。
我只係驚啫。
你喺邊度攞到呢個？
呃，有個男人抌咗佢落垃圾桶，
好似十幾分鐘前。
佢咩樣㗎？
呃，黑人。
佢去咗邊？
我唔知。
我係咪有麻煩？
唔係，你冇事，冇問題。
朱巴爾，搵返個電話，冇哈金嘅蹤影。
蒂芙搵到嗰部機嘅片段搞成點？
港口管理局啱啱傳咗過嚟。
嗰度——好，哈金喺度。
好，即係佢一定係啱啱抌咗個電話。
等等，邊個揸車？
好，定喺嗰度。
我哋放大個司機。
佢係邊個？
餐廳個女侍應。
喂，我哋對個女侍應有咩了解？
喂，全名庫馬爾·奧斯曼，索馬里出世嘅女人，
佢五年前移民過嚟呢度。
冇犯罪紀錄，國際刑警嗰邊都冇警示，
但係我哋喺佢啲錢銀往來度搵到啲嘢。
係呀，過去三年佢匯咗十幾筆錢去索馬里，
全部入咗一間索馬里空殼公司，
國務院懷疑嗰間公司
同青年黨有連繫。
咁，佢啱啱先幫哈基姆走甩。
呢樣仲唔夠證明佢同恐怖分子有關係咩？
我哋有冇佢地址？
有，但係探員已經上過佢屋企。
乜都冇。
好，咁佢揸嗰架車呢？
車牌係登記佢個名，
但係架車嘅GPS已經停咗。
伊莉絲嘗試緊恢復個GPS。
好，國務院啲人嚟咗。
係？好。
伊莉絲，你一開返個GPS就即刻話我知。
知道，阿Sir。
我跟開東非嗰瓣，
所以對青年黨都有啲認識。
咁，我哋認為呢兩個人可能策劃咗
曼哈頓下城嗰單爆炸案。
仲殺咗我哋一個探員，卓佛霍布斯。
呢張相入面個男人叫哈基姆施蘭。
你識佢？ 識。
佢喺我哋監察範圍入面好耐㗎喇。
我哋相信佢有份策劃用背包炸彈
去襲擊摩加迪沙嘅索馬里平民。
但係點解要針對平民？
點解唔搞軍隊或者政府？
殺一百個軍人，冇人會在意。
殺十幾個平民，人就即刻發癲。
係，但呢度唔係東非。
點解哈基姆要殺美國人？
我估係因為我哋介入咗
同索馬里政府嘅嘢。
我哋幫緊佢哋剷除青年黨。
而青年黨以為
殺死無辜嘅美國人，就可以點？
令人關注我哋喺嗰邊做緊嘅嘢？
逼美國撤走支援？
扭曲邏輯，但係，理論上係咁。
唔好意思打斷，但GPS啱啱重新啟動咗。
架車喺長島市。
好，叫隊人即刻過去。
唔該。 係。
冇人喎。
安全。
清理成個地方。蒂芙，跟我嚟。
快啲。快啲。
庫馬爾，咪郁！
喂！停低！
哈基姆喺邊？
呢度冇人。冇其他人喺度。
佢喺邊？
哈基姆喺邊？
答我！
蒂芙，喂，嚟啦。退後。
喂，聽住。我知你想要答案。
我哋個個都係。
你要控制住自己。
情況點？ 喂。
棟樓清咗，搵到炸藥同武器，
庫馬爾被拘留，但冇哈基姆嘅蹤影。
好，我哋知道啲咩？
我哋而家睇緊西面嘅交通鏡頭畫面，
但暫時冇發現。
我嗰邊仲查緊。
希望庫馬爾肯合作。
你被控為幫兇
謀殺11個人，包括我哋嘅FBI探員
呢個係終身監禁
或者死刑
聽落我應該要搵律師傾下
你可以㗎
或者你而家喺度幫下自己
話晒你知嘅嘢俾我哋聽
哈金喺邊度？佢有咩計劃？
會唔會再有襲擊？
你哋好快就會知
冇必要再死多啲無辜嘅人
無辜嘅人？
你係指嗰啲無辜嘅索馬里人
每次你哋向佢哋擲炸彈嗰陣就死？
紐約嘅人同嗰件事冇關係
點解紐約人就要咁特別？
無辜嘅人每日都死
打住某啲更大嘅正義旗號
有幾多無辜嘅婦女同細路喺伊拉克死咗
喺911之後，或者每日喺加沙街頭？
啲血早喺我哋手上之前，已經喺你哋手上
哈金喺邊度？
我講完啦
我要搵律師
你以為自己做緊英雄
你係一個懦夫
走啦大家，哈金喺外面
我哋需要位置，麻煩晒
我諗我搵到啲嘢 係咩？
呢個似乎係哈金實時
喺14街向東行
係，係，係。大家睇實
好，我哋要睇實佢
即刻派探員落去嗰度
好啦，佢落咗去地鐵站。
每個轉車站都要有我哋嘅探員，
同埋開嗮嗰個月台所有閉路電視。
我哋要知佢拎住個背囊去邊。
我有啲有趣嘅發現。
有趣就好。咩事？
我一路喺度查哈金部太空卡電話。
佢用緊某個加密程式，
我仲未破解到。
呢啲唔係有趣，係令人沮喪至啱。
係，我同意。
所以我開始搜查電話其他部份，
特別係手機入面嘅相。
咁伊恩，你搵到咩？
得六張相咋，
三張喺炸彈爆炸嗰個市中心區域，
另外三張喺城市另一個區域，
一個唔係咁易察覺嘅地方。
呢度可能係哈金下一個目標。
佢拎住個背囊可能就係去呢度。
有冇人認得呢區？
係個墳場。
五個區有幾多個墳場？
超過一百個。
你可唔可以放大嗰棟樓？
係聖保羅教堂。
♪ ♪
去咗第二度……
我明。
我哋見到哈金喇，佢喺富爾頓同納蘇交界。
收到，向你哋嗰邊過緊嚟。
停低。聯邦調查局。
喂！唔好郁！
哈金！
我捉到佢啦。
喂，喂，你哋！搞掂個炸彈！
我諗佢已經啟動咗啦。
上一個計時好短。
奧亞，佢將呢個嘢裝喺煤氣管度。
好，我哋要所有人而家清空呢條街！
走啦！全部人行啦！
聯邦調查局！趴低！
全部人即刻趴低！
趴低！
放低枝槍！
蒂芙，唔好開槍！太多人啦！
疑犯而家上緊二樓。
我哋需要增援。
放咗佢！
仆街！
各位，請而家退後！
唔該！
情況點樣？
我已經盡快搞緊。
如果你拆唔到，我哋就要疏散呢個區域。
包埋你自己。你明唔明？
而家先做太遲喇。
我哋要攻入去。 我哋唔得㗎。
而家有人質，太危險喇。
瑪姬，我哋要即刻收拾呢個仆街。
我同意。
但係如果我哋而家攻入去，
佢好大機會會殺咗嗰個人質。
而家我哋只需要集中封鎖現場，
平息件事。 睬佢都傻。
佢要付出代價。
我同你一樣咁想砌低呢條友。
我明白你仲未平復
因為今日發生嘅事。
蒂芙，呢件事真係我嘅錯。
係我叫你由得件事發生嘅。
所以如果你覺得有任何內疚—
我冇內疚。
我淨係覺得好憤怒。
我哋唔會攻入去。
太危險喇。
我哋搞掂喇。
安全未？ 安全。
做得好。 唔該。
瑪姬，背囊已經處理好，安全晒。
我哋而家過緊嚟你嗰邊。
而家佢有人質，太危險喇。
瑪姬。
我哋仲等緊咩？浪費緊時間。
瑪姬。
喂，你可唔可以聯絡到行動中心，
睇下佢哋搞室內鏡頭搞成點？
點呀，凱莉？ 就差少少。
差少少係好嘅。不過搞掂就仲好。
得咗，我入到去喇。
好嘅，将嗰个画面传俾玛姬。
佢开始烦躁。
我知，但佢唔係烈士。
如果佢係嘅话，佢早就炸死自己啦。
特警队准备好入去。
好。
等等，哈金喺边度？
佢喺边？我哋唔可以再等啦。
我哋要入去喇。
我同意。我哋就位啦。
破门！
联邦调查局，咪郁！
哈金喺边？哈
佢會㗎。
我哋係聯邦調查局。
我哋唔會原諒，亦唔會忘記。
但我哋今日救咗好多人命。
今日係好日子。
我唔肯定霍布斯會同意。
我搞禍咗，朱巴爾。
我逼佢入去，佢唔想去㗎。
我應該聽佢講，應該收手。
唔係，你唔應該咁做。
你只係做我吩咐嘅嘢，蒂芬妮。
你擔起咗責任。
即係要作出艱難嘅決定
未必次次都合你心意。
我哋當時要快啲搵到答案。
你叫霍布斯去查條線索。
呢個做法啱嘅。
多謝你咁講。
霍布斯太太點呀？
呃，咁呢，
我同伊莎貝而家去同佢傾。
我可以跟你哋去。
係，咁樣可能唔係咁好。
點解唔好？
佢未準備好。
仲有，呃，係呀，我好掛住你，兄弟。
我七年前識霍布斯。
嗰日係我喺局裡面上班嘅第三日，
我哋成班人出去飲酒。
我自我介紹。
嗨，我係奧馬·阿多姆·齊丹。
霍布斯就面都扭曲晒，好似
飲咗杯醋或者乜嘢咁。
佢就咁講：「我先唔會咁叫，兄弟。
「個名太長啦。
由而家開始，你嘅名就係 OA。」
所以呢，我就係咁样得到呢個花名。
我永遠都唔會忘記佢嘅恩情。
敬賀斯。大家：敬賀斯。
敬賀斯。
ic]